- introducir
- (Del lat. introducere.)► verbo transitivo/ pronominal1 Entrar o hacer entrar una persona en un lugar:■ introdujo a los visitantes en la sala de espera.SE CONJUGA COMO conducirREG. PREPOSICIONAL + en2 Meter o penetrar una cosa en el interior de otra u otras:■ introdujo los libros en una gran caja.SINÓNIMO insertar3 SOCIOLOGÍA Hacer que una persona sea admitida o entre en una situación o un ambiente:■ ha introducido a todas sus amistades en el club privado; se introdujo con buen pie en su nuevo trabajo.SINÓNIMO relacionar4 SOCIOLOGÍA Entrar en un país mercancías o costumbres propias de otro:■ los conquistadores introdujeron la patata en la península Ibérica.5 Hacer figurar un personaje en una obra:■ el autor introduce dos protagonistas principales en su guión.► verbo transitivo/ pronominal6 Hacer aparecer un estado o una situación en un lugar:■ introducía la alegría en el grupo con su buen carácter; se ha introducido el miedo en el barrio.► verbo pronominal7 Entremeterse una persona en lo que no le corresponde o atañe:■ tiene la mala costumbre de introducirse en los quehaceres ajenos.
* * *
introducir (del lat. «introducĕre»)1 («en, entre») tr. y prnl. Poner[se] una ↘cosa en el interior de otra o entre otras: ‘Introducir la carta en el buzón [la mano en el agua, un billete falso entre otros buenos]. Se me introdujo una astilla entre la uña y la carne’. ≃ *Meter[se]. ⊚ tr. Poner una ↘cosa envolvente, como una funda o un anillo, alrededor de otra que queda dentro de ella. ≃ Meter. ⊚ *Importar en un país ↘mercancías, costumbres, etc., de otro.2 Acompañar a una ↘persona y *anunciarla al *entrar en un sitio: ‘Un criado me introdujo en el salón’. ⊚ Hacer que ↘alguien sea admitido o entre en cierta sociedad o ambiente social: ‘Él la introdujo en la alta sociedad’. ⊚ prnl. *Entrar alguien en cierto ambiente. ⊚ Darse a conocer entre la gente para situarse socialmente. ⊚ («con») Entrar en relación con cierta persona de importancia. ⊚ tr. Hacer entrar a ↘alguien con la imaginación en una situación o un ambiente: ‘El autor nos introduce en la Roma del tiempo de Augusto’. ⊚ Hacer intervenir a cierto ↘personaje en una obra literaria, particularmente teatral.3 Hacer que empiecen a existir en un sitio ciertas ↘costumbres, ideas, etc. ≃ *Establecer. ⊚ Hacer aparecer en un sitio cierto ↘estado o situación: ‘Introducir la discordia’.⃞ Notas de usoEn el plano lógico, este verbo tiene exactamente el mismo significado que «meter», hacer entrar; pero, en el uso, tiene un carácter más culto y pulido; con referencia a personas y en sentido figurado, por ejemplo en ‘introducir en la buena sociedad’, no es usable «meter»; en cambio, para expresar acciones en que la rudeza va unida a la acción, ‘le metió un dedo en un ojo’, no es usable «introducir». Para sustituir verbos cultos, como «instilar, insuflar» o «inyectar», se usa «introducir» con preferencia a «meter». En la forma pronominal de significado reflexivo, aunque «introducirse» es el verbo propio tratándose de personas, pasa a usarse «meter» en cuanto interviene un tono peyorativo o brusco: ‘Se mete en lo que no le importa. Se metió en un cine a pasar la tarde’. De ninguna manera se emplea en estos casos «introducir».⃞ CatálogoAlternar, meter la cabeza, calar[se], abrirse [o hacerse] camino, codearse, colarse, emboscarse, *embutir[se], enchufar[se], *entrar, entremeterse, *entrometerse, fletarse, infiltrar[se], *inmiscuirse, insinuarse, instilar, insuflar, intimarse, inyectar, *meter[se], meterse donde no le llaman, mezclarse, pegarse, abrir la puerta a, relacionarse, *situarse. ➢ Codear. ➢ Anuncio, comienzo, exordio, galeato, introducción, introito, isagoge, preámbulo, prefacio, preludio, preparación, *principio, proemio, prólogo. ➢ *Clavo, cuña. ➢ Intromisión, oficiosidad. ➢ A las primeras de cambio, para empezar, de entrada. ➢ *Establecer. *Principiar.⃞ Conjug. como «conducir».* * *
introducir. (Del lat. introducĕre). tr. Conducir a alguien al interior de un lugar. El criado me introdujo en la sala. || 2. Meter o hacer entrar algo en otra cosa. Introducir la mano en un agujero, la sonda en una herida, mercancías en un país. || 3. Hacer que alguien sea recibido o admitido en un lugar, o granjearle el trato, la amistad, la gracia, etc., de otra persona. Introducir a alguien en un negocio. || 4. Entrar en un lugar. || 5. Hacer figurar a un personaje en una obra de creación. || 6. Establecer, poner en uso. Introducir una industria en un país, palabras en un idioma. || 7. atraer (ǁ acarrear). Introducir el desorden, la discordia. U. t. c. prnl. || 8. prnl. Dicho de una persona: Meterse en lo que no le toca. || 9. producirse (ǁ explicarse, darse a entender). ¶ MORF. conjug. c. conducir.* * *
► transitivo-pronominal Dar entrada [a una pers.] en un lugar.► figurado Hacer [que uno] sea recibido en un lugar o granjearle el trato y la amistad de otra persona.► transitivo figurado Hacer figurar [un personaje] en una novela, un drama, etc.► Hacer entrar [una cosa] en otra.► figurado Atraer, ocasionar.► pronominal Entrometerse uno en lo que no le toca.CONJUGACIÓN se conjuga como: [CONDUCIR]
Enciclopedia Universal. 2012.
